-
81 break the neck of something
Общая лексика: одолеть самую трудную часть (чего-либо), сломить сопротивление (чего-либо)Универсальный англо-русский словарь > break the neck of something
-
82 crack down
['kræk'daʊn]1) Общая лексика: наброситься (to crack down on crime - активизировать борьбу с преступностью)2) Военный термин: (on) обрушивать (огонь на кого-л.)3) Финансы: жёстко регулировать, строго регулировать, четко регулировать4) Австралийский сленг: принять строгие меры5) Сленг: подвергнуть запрету, подвергнуть цензуре, наступление на демократию, применить суровые меры6) Макаров: закручивать гайки, наброситься, навести шмон, обрушиться, принимать крутые меры, сломить (сопротивление), устроить шмон -
83 crumple up an opposing army
Макаров: сломить сопротивление противникаУниверсальный англо-русский словарь > crumple up an opposing army
-
84 discourage the garrison
Макаров: сломить сопротивление гарнизонаУниверсальный англо-русский словарь > discourage the garrison
-
85 soften up (sb)
Политика: подготовить к согласию на (ч-л), сломить сопротивление -
86 wear down resistance
Общая лексика: сломить сопротивление -
87 weed out resistance
Военный термин: сломить сопротивление -
88 break
[breɪk]1. n1) бросок, рывок, прорыв; побег2) разбивание, перелом; пролом, трещина3) первое появление, почка, побег (растения)4) перерыв, пауза2. v (broke, broken)1) (с)ломать(ся), разбивать(ся) (на части)2) нарушать (правила, закон, порядок)4) прерывать, останавливать5) прорубить, проложить (дорогу)to break through — прорваться, добиться успеха, одержать победу
-
89 crack
[kræk]1. n1) трещина, расселина, щель (в полу)2) изъян, недостатокhe is a crack — разг. он рехнулся
3) треск, хруст, скрежет; удар; выстрел; гром4) словесная перепалка; ссора5) острота, шутка; свежая новость6) сленг. кража со взломом7) сленг. крэк (кристаллический героин)2. v(по)трескаться; трещать; щёлкать (хлыстом); стрелять -
90 unzip
-
91 break the back of
одолеть самую трудную часть, сломить сопротивление, уничтожить* * *закончить самую трудоемкую часть (работы) -
92 break the neck of
одолеть самую трудную часть, сломить сопротивление, уничтожить -
93 fight\ down
fight down smth. /smth. down/ fight down resistance победить /сломить/ сопротивление; fight down one's anger (passion, etc.) подавить гнев и т. д. -
94 UNZIP
побороть, сломить сопротивление или, как вы знаете, распаковать заархивированный файл. Но zip - это вообще-то застежка-молния, которая сейчас чаще всего используется в штанах. Отсюда ассоциации... -
95 weed out resistance
разг. сломить сопротивление -
96 crack down
фраз. гл. сломить сопротивление (кого-л. / чего-л.); принимать крутые меры (против кого-л. / чего-л.)The government has promised to crack down on criminal activity. — Правительство обещало предпринять решительные меры по борьбе с преступностью.
-
97 break
1. n1) разрыв (отношений); раскол- stand for a break with smb.3) эк. быстрое падение цен•1) ломать(ся); разрушать(ся); нарушать(ся)2) разрывать, прекращать (отношения)3) (тж. break down) сломить сопротивление, волю и т.п.•- break up -
98 break the back of smth.
(break the back (уст. the neck) of smth.)1) уничтожить, погубить что-л.; сокрушить, сломить сопротивление; ≈ сломать хребет чему-лWhen I broke the back of knight-errantry that time, I no longer felt obligee to work in secret. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 40) — После того как я расправился со странствующими рыцарями, я больше не считал нужным работать втайне.
Thus the arms production... is breaking Britain's economic back. (‘Labour Monthly’) — Таким образом, производство вооружения... подрывает экономические основы Англии.
2) одолеть самую трудную часть чего-л.; суметь пережить тяжёлое, трудное времяHe must get an opening before dinner. If he could just break its back he would be right. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Out of the Way, Mug’) — До обеда он должен начать статью. Если он справится с началом - а это самая трудная часть работы, - дальше все пойдёт хорошо.
Marigold and Judy and I have barely broken the back of the knitting pages. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. II) — Мэригоулд, Джуди и я не без труда научились новому способу вязанья, который был помещен в журнале для женщин.
-
99 crash
1. n грохот, треск2. n сильный удар при падении, столкновении3. n крушение, авария; столкновение; авиационная катастрофа4. n крах, банкротство5. n вчт. крах, фатальный сбой6. a срочный, неотложный; ударный7. a интенсивный; дающий немедленный эффект8. a аварийный9. v падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском10. v с шумом или грохотом разбить; сломать, разрушить; вызвать авариюhe went crashing the branches — он шёл, с треском ломая ветки
11. v разбитьсяthe vase crashed as it struck the floor — ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки
12. v потерпеть аварию; разбиться13. v удариться с грохотом; наскочить; врезаться14. v ворваться, вломиться15. v преим. воен. наносить мощные удары, сокрушать, прорывать16. v грохотать17. v потерпеть неудачу, крах; разориться; обанкротиться18. v явиться без приглашения, вломиться19. v проскочить при красном свете20. v разг. переночевать21. v сл. проспаться; очухаться22. adv с грохотом23. n суровое полотно; холстСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; crackup; wreck2. bang (noun) bang; blast; boom; burst; clap; crack; slam; wham3. collapse (noun) breakdown; collapse; crack-up; debacle; depression; disaster; failure; falling; pileup; recession; ruin; smashup; smash-up4. impact (noun) appulse; blow; bump; clash; collision; concussion; impact; impingement; jar; jolt; jounce; percussion; shock; wallop5. sound (noun) clatter; peal; rumble; smash; sound; thunder; thunderclap; thunderous6. bang (verb) bang; bump; collide7. break (verb) break; clatter; crack-up; dash; impact; pileup; prang; roar; shatter8. clap (verb) clap; slam; whack9. collapse (verb) bust; collapse; fail; fold; go under10. intrude (verb) disturb; intrude; invade11. meet (verb) butt; jar; jolt; jostle; knock; meet; rear-end12. pile up (verb) clash; pile up; smash; smash upАнтонимический ряд:din; murmur; prosper; prosperity; reverberation; silence; whisper -
100 unzip
1. v расстегнуть молнию2. v разг. сломить сопротивление3. v разг. разрешить задачу; успешно завершить
См. также в других словарях:
сломить — волю • обладание, прерывание сломить сопротивление • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопротивление — (не) встретить сопротивления • действие, получатель (не) встречать сопротивления • действие, получатель встретить упорное сопротивление • действие, получатель оказать сопротивление • действие оказывать сопротивление • действие прекратить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛОМИТЬ — сломлю, сломишь, сов. (к сламывать). 1. что. Ломая, уничтожить, свалить, сломать до конца (редко). «Я боюсь, чтоб она (буря) не сломила старый дуб, что посажен отцом.» Некрасов. 2. перен., кого что. Преодолев, лишить силы и энергии, сделать… … Толковый словарь Ушакова
СЛОМИТЬ — СЛОМИТЬ, сломлю, сломишь; сломленный; совер. 1. что. Ломая, обломать, свалить. Буря сломила дерево. 2. перен., кого (что). Лишить силы, энергии; преодолев, подавить. С. волю. С. сопротивление врага. 3. В нек рых сочетаниях: повредить, сломать… … Толковый словарь Ожегова
сломить — ломлю, ломишь; сломленный; лен, а, о; сломив, (устар.) сломя; св. 1. что. Сильно согнув, ударив и т.п., отделить, отломить какую л. часть; сломать. С. ветку. Ветер сломил сосну. С. рога кому л. (также: разг.; усмирить, укротить, заставить… … Энциклопедический словарь
сломить — ломлю/, ло/мишь; сло/мленный; лен, а, о; сломи/в, (устар.), сломя/; св. см. тж. сломя голову, сламывать, сламываться, сламывание, сл … Словарь многих выражений
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Новгородско-Лужская наступательная операция — Основные статьи: Блокада Ленинграда, Ленинградско Новгородская операция Новгородско Лужская наступательная операция Великая Отечественная война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия